荅崔载华

文案日成堆,愁眉拽不开。
偷归瓮间卧,逢个楚狂来。

译文

收起展开
官府的文书案牍每天堆积如山,我愁眉紧锁怎么也舒展不开。
忙里偷闲躲到酒瓮边躺卧休憩,正好遇上狂放不羁的友人前来探访。

注释

收起展开
  • 荅同“答”,指友人之间的酬答、赠答。
  • 瓮间酒瓮旁边,代指放置酒具、可闲坐饮酒的地方。
  • 楚狂原指春秋时期楚国狂放避世的隐士接舆,这里以典故代指性情疏狂、不拘俗礼的友人崔载华。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法铺陈日常情态,语言质朴直白毫无雕琢痕迹。前两句直陈公务缠身的烦闷,把俗吏被案牍围困的疲惫状态写得十分真切,“拽不开”三字以口语化的夸张,把愁眉紧锁的神态刻画得活灵活现。

全诗仅二十字,情绪从沉郁烦闷一转而为松弛轻快,忙里偷闲躲去公务、醉卧酒边的洒脱,与偶遇故人的意外之喜形成巧妙的情绪转折,在自嘲公务冗杂的同时,也尽显二人不拘形迹、随性自在的深厚交谊,是中唐短篇酬答诗中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦任职州县基层官员期间,写给友人崔载华的即兴酬答作品。

中唐时期地方州县公务繁杂琐碎,戴叔伦素来以勤政爱民著称,日常需要处理大量往来公文,在疲于案牍的间隙,他偶遇前来探望自己的好友,便写下这首充满生活谐趣的短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: