夏夜江楼会别

不作十日别,烦君此相留。
雨余江上月,好醉竹间楼。

译文

收起展开
我与你并非要远别十日之久,劳烦你特意在此处殷勤挽留。
雨后初晴江上月色格外清朗,正好共醉在这竹林边的江楼。

注释

收起展开
  • 会别聚会饯别,设宴送别。
  • 雨余即雨后,指雨势完全停歇之后。
  • 竹间楼竹林掩映之间的楼阁,也就是诗题中所指的江边酒楼。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗作常见的凄苦悲愁基调,以清疏旷达的笔调书写友人相聚的真挚情谊。

前两句直陈其事,先点明别离时间并不长久,反衬出友人执意挽留的深情厚谊,质朴的话语里满是二人相知相熟的亲近感。后两句笔锋一转宕开写景,雨后江天月色澄澈的清美景致,顺势引出与友人趁此良辰畅饮一醉的雅兴,将离别的淡淡怅惘完全消融在清朗的夜景与醇厚的友情之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是戴叔伦漫游江南时期的送别诗作。

中唐时期戴叔伦曾任多地地方官,为官清正,常辗转于江南山水间交游访友,某次夏夜他即将与友人短暂别离,友人特意在江边竹楼设宴饯行,诗人有感于这份真挚情谊,写下了这首全无悲戚的送别小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: