江馆会别

离亭一会宿,能有几人同。
莫以回车泣,前途不尽穷。

译文

收起展开
我们在江边的饯别亭相聚一宿,同游共宿的知己友人能有几人呢?
不要像阮籍那样驾车迷路就痛哭流涕,人生前路绝不会始终困厄穷尽。

注释

收起展开
  • 离亭建于路边供行人休憩饯别的驿亭,这里特指江边送别的馆舍。
  • 回车泣典出《世说新语》,魏晋名士阮籍驾车随意行走,走到无路可走的地方就痛哭着驱车返回,后世常用来指代身处困厄、前路迷茫的悲怆状态。

赏析

收起展开
这首诗是唐代赠别诗中少见的以旷达宽慰为核心的作品,全篇没有半句执手相看的儿女情长,开篇先点出相聚一宿的难得,暗合知己相逢的缘分格外珍贵。

后两句反用阮籍穷途之哭的典故,跳出了传统送别诗的悲怨窠臼,以笃定的语气劝慰友人,前路尚有无限开阔的可能,不必因一时的分别、暂时的困顿就心生颓丧。全诗语短情长,既有对友人的真挚期许,也藏着诗人自己对人生前路的乐观信念。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦所作的赠别诗,创作于大历年间,当时诗人宦游江南,在江边的驿馆与友人相聚数日,临别之际写下这篇作品。

彼时戴叔伦正辗转于各地幕僚任上,深知仕路奔波的艰辛,也目睹不少友人因前路迷茫而心生悲戚,因此这首赠别诗没有沿袭传统送别诗的伤感老路,转而以旷达之语宽慰即将远行的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: