送李大夫渡口阻风

浪息定何时,龙门到恐迟。
轻舟不敢渡,空立望旌旗。

译文

收起展开
风浪什么时候才能完全平息,去往龙门恐怕要延误行程了。
轻便的小船不敢贸然摆渡,我只能空自伫立遥望远处的旌旗。

注释

收起展开
  • 李大夫指作者的友人,姓李的御史大夫,是唐代对担任御史职务官员的尊称。
  • 阻风被大风阻挡,船只无法正常航行。
  • 龙门此处指代李大夫此行的目的地,也可指渡口附近的龙门山隘口。
  • 旌旗古代用羽毛装饰的军旗,此处代指李大夫所乘官船上的标识旗帜。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的即景送别诗作,全无送别诗常见的陈词套语,全程以白描手法铺陈实景,情感质朴真切。

开篇以问句直抒担忧,点出风势汹汹、归期难料的焦灼感,后两句收束到当下动作细节,将友人受阻的无奈、诗人相送的不舍,全部融入“不敢渡”“空立望”的画面里,没有刻意渲染离愁,却把牵挂之意表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦的送别类诗作,创作于诗人在江南任职期间。

友人李大夫出行途经渡口时遭遇大风,行程被迫受阻,戴叔伦亲自到渡口相送,目睹风阻行舟的实景,有感于对友人的牵挂不舍,写下这首短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: