过三闾庙

沅湘流不尽,屈子怨何深。
日暮秋烟起,萧萧枫树林。

译文

收起展开
沅江湘江的流水滔滔不绝永无止息,屈原的千古遗恨是何等沉郁深厚。
暮色降临秋野的寒烟四处漫起,整片枫树林在秋风中萧萧作响。

注释

收起展开
  • 沅湘指沅江和湘江,均为湖南境内注入洞庭湖的大河,屈原的作品中多次提及这两条江水,相传屈原最终自沉于湘江支流汨罗江。
  • 屈子即屈原,战国时期楚国著名爱国诗人,他曾担任三闾大夫一职,掌管楚国昭、屈、景三姓王族的相关事务,三闾庙就是后世为纪念他修建的祠庙。
  • 萧萧形容风吹动树叶发出的萧瑟清冷的声响,此处也烘托出环境的凄清氛围。

赏析

收起展开
这首五言绝句是历代凭吊屈原诗作中的经典名篇,全诗全程以景托情,几乎没有直接抒发主观情绪的直白表述,却将追怀叹惋之意渲染得沉挚动人。

开篇以奔流不息的沅湘江水作比,把抽象的千年遗恨具象化为无穷无尽的流水,极写屈原怨愤的绵长厚重。后两句完全宕开笔墨,只勾勒出一幅暮色四合、寒烟漫起、枫林萧萧的凄清秋景,以景语作结,余味悠远不尽,将对先贤的追思与共情全部藏于画面之中,千百年来被公认为吊屈诗的绝唱。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦宦游湘楚地区时,途经纪念屈原的三闾庙所作的怀古凭吊之作。

唐代大历年间,戴叔伦曾任湖南转运使,长期在荆湘一带辗转履职,沿途凭吊屈原遗留的诸多遗迹,感念先贤忠而被谤、自沉汨罗的坎坷身世,触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: