宿兴宁县驿二首 其二

李纲 · 宋代 · 绝句

六月欲徂暑,又催流火辉。
竹间萤已乱,檐侧鷰将归。
岂念弃纨扇,永怀劳铁衣。
兵戈犹未息,老尽故山薇。

译文

收起
六月的盛暑即将消退,天边大火星的流光正缓缓西移。
竹林间萤火已经纷乱飞舞,屋檐旁的燕子即将启程南归。
哪里是感慨秋凉要丢弃团扇,我始终牵挂着身披铁甲征战的将士。
如今各地战乱还没有平息,故乡山中的薇草都快要等得枯老了。

注释

收起
  • 徂暑指盛暑即将过去,语出《诗经·小雅·四月》“四月维夏,六月徂暑”。
  • 流火指大火星(心宿二)西移下沉,是夏末秋初的典型天象,语出《诗经·豳风·七月》“七月流火”。
  • 纨扇细绢制成的团扇,古代秋凉后纨扇便会被搁置,古典诗词中常用来比喻被冷落抛弃的境遇。
  • 铁衣代指身披铁甲的戍边作战将士。
  • 故山薇故乡山中的薇草,化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇的典故,代指故乡的旧居与未改的高洁志向。

赏析

展开
这首诗完全跳出了普通文人悲秋伤逝的浅层次抒情,前两联以白描手法铺陈驿馆秋夜即景,夏末清寒的意象层层铺展,萤乱燕归的动态画面,暗合了诗人在动荡时局中漂泊不定的沉郁心境。

全诗格局开阔厚重,颈联笔锋一转直接将视线投向浴血奋战的前线将士,完全摒弃了个人得失的小情绪,尾联收束到战乱未平、归乡无望的深沉慨叹,把家国之忧、故园之思、壮志难酬的郁愤熔铸在短短四十字之中,情感真挚沉挚,尽显一代抗金名臣的家国担当。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是南宋主战派名臣李纲遭主和派排挤、被贬谪南下途经兴宁驿时所作。

当时宋金战事胶着,中原大片领土沦陷,李纲因坚持抗金的主张屡遭打压,辗转流寓南方多地,在旅途中夜宿乡野驿馆,见夏尽秋来的景致触景生情,写下这组忧怀家国的五言律诗。