叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其七

李纲 · 宋代

超然标格冠群芳,妙质天教彻骨香。
烂熳开时何足道,最怜新蘂半涂黄。

译文

收起
它超凡出尘的品格在百花之中位居首位,天生的美好禀赋让它通体都浸透着沁人彻骨的清香。
等到它繁花完全盛放的时刻哪里值得称道,最惹人怜爱的是那初绽的嫩蕊还带着半分浅黄的模样。

注释

收起
  • 标格品格、风范,这里指梅花超凡脱俗的气质。
  • 烂熳也作烂漫,指花朵完全盛放、开得繁盛的样子。
  • 新蘂即新蕊,刚刚萌发、初绽的花蕊,“蘂”是“蕊”的古异体字。
  • 涂黄这里指初生花蕊表面带着的天然嫩黄色泽。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了多数咏梅作品推崇寒梅盛绽、傲雪凌霜的俗套视角,独独着眼于梅花初绽的半开情态,立意十分新奇。

前两句先总起铺陈梅花的超凡特质,将它的品格置于百花之上,点出其香气彻骨的天赋属性,为后文的立意翻转做好铺垫。后两句笔锋一转,直言繁花盛放的状态根本不值得称道,最动人的恰恰是半含嫩黄的初蕊,暗合了作者作为主战派名臣崇尚本真、不喜张扬的人生志趣,寄寓了他不慕浮华、坚守初心的人格追求。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是李纲被贬居闽地期间的唱和作品。

当时友人叶梦授将自家园中栽种的梅花相赠,同时附上自己所作的十五首咏梅绝句请李纲品评,李纲欣赏之余便依原韵次第创作了十五首和诗,这是其中第七首。