昭君词

汉家宫阙梦中归,几度毡房泪湿衣。
惆怅不如边雁影,秋风犹得向南飞。

译文

收起展开
远在塞外的王昭君只能在梦里回到汉朝的宫阙,多少次独坐在毡帐中,泪水打湿了身上的衣裳。
满心惆怅的我反倒比不上边塞大雁的身影,秋风乍起的时候,它们尚且能够径直向着南方的故国飞去。

注释

收起展开
  • 汉家宫阙汉代的皇家宫殿,这里代指王昭君的故国汉朝。
  • 毡房古代北方游牧民族居住的毡制帐篷,也就是俗称的蒙古包,这里指昭君出塞后在匈奴的居所。
  • 边雁边塞的大雁,大雁有秋季南飞、春季北归的习性,是古典诗词中常用来寄托乡思的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗全程以王昭君的第一人称视角展开抒情,开篇两句就用“梦中归”的细节做反衬,把现实中永远无法踏足故土的沉痛藏在梦境的描写背后,又以“几度泪湿衣”的生活化细节,将她经年累月积压的思乡悲绪具象化,感染力极强。

后两句用翻进一层的艺术手法,把滞留塞外的人和自由南飞的大雁做鲜明对比,“人不如雁”的奇思完全跳出了同类诗作的俗套,把昭君的身世之悲、故国之思推向顶点,全诗没有华丽辞藻,语短情长,哀婉的余味久久不绝。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期创作的咏史边塞类作品,以汉代王昭君远嫁匈奴、终生未得归汉的历史典故为核心题材。

唐代咏叹王昭君的诗作数量繁多,戴叔伦这首作品没有沿袭此前同类诗作铺陈昭君容貌、刻画出塞旅途凄苦的常见思路,转而深入人物内心,聚焦其无法归乡的终身憾事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: