闺怨

看花无语泪如倾,多少春风怨别情。
不识玉门关外路,梦中昨夜到边城。

译文

收起展开
凝望春花默然无语,泪水倾泻而下,多少春日柔情都化作了离别后的幽怨怅恨。
她本就从未认得通往玉门关外的路途,昨夜魂梦却已然飘到了丈夫戍守的边城。

注释

收起展开
  • 泪如倾泪水倾泻而下,形容人悲痛到极点,泪流得十分猛烈。
  • 玉门关古关名,故址在今甘肃敦煌西,是古代通往西域边塞的重要关隘,唐诗中常用来代指遥远的西北戍边之地。
  • 边城边境上的城池,这里代指思妇丈夫戍守的边塞驻地。

赏析

收起展开
这首诗的构思极具巧思,前两句先铺写闺中实景,以春花春风的明媚春日景致反衬思妇的悲苦心境,用乐景写哀的手法倍增哀感,将无尽的离别之怨完全融和在春日的柔婉氛围里。

后两句更是神来之笔,思妇明明从未踏足边塞,根本不识玉门关外的道路,可深入骨髓的思念却让她在梦中自然而然抵达了边城,看似完全不合常理的情节,恰恰极致凸显了她对远戍丈夫的思念已经浸入魂魄,连潜意识里都在奔赴对方的所在,把抽象的刻骨相思写得具体可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦创作的典型闺怨题材作品,成书于中唐时期。

当时西北边境战事频仍,大量青壮年男子被征发戍守边塞,无数闺中女子与丈夫长久分离,饱尝相思之苦,这类书写思妇心绪的作品也成为中唐诗坛十分常见的创作主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: