春怨

金鸭香消欲断魂,梨花春雨掩重门。
欲知别后相思意,回看罗衣积泪痕。

译文

收起展开
金鸭形铜炉里的香料已经燃尽,闺中人心神凄恻几欲断魂,梨花伴着绵绵春雨,层层院门紧紧关掩。
想要知晓分别之后我深切的相思情意,回头看去,往日的丝罗衣衫上早已积满了点点泪痕。

注释

收起展开
  • 金鸭铜制的鸭形香炉,是古代闺房常见的焚香器具。
  • 重门一层又一层的院门,这里形容居所幽闭,与外界隔绝。
  • 罗衣用轻软的丝罗织物缝制的衣衫,是古代女子常穿的服饰。

赏析

收起展开
全诗以细腻含蓄的笔触刻画了深闺思妇的形象,全程没有直白的情绪宣泄,完全靠意象和细节层层递进烘托愁绪。

开篇两句以景衬情,金鸭香消暗写思妇独坐失神、时间悄然流逝的孤寂状态,梨花春雨的凄迷氛围,把无边的怅惘烘托得漫溢开来。后两句更是构思精巧,不直接言说自己的相思有多深重,只点出罗衣上层层叠叠的旧泪痕,把抽象的思念具象化,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦创作的经典闺怨题材作品,写于中唐时期。

当时社会动荡不安,大量士人常年在外宦游、赴边、谋生,家中的妻子或恋人独守空闺,长久承受离别相思的煎熬,这类诗作正是对这一普遍社会生活图景的细腻艺术折射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: