题友人山居

四郭青山处处同,客怀无计答秋风。
数家茅屋清溪上,千树蝉声落日中。

译文

收起展开
城郭四周青山连绵,处处景致都这般清幽,作客在外的我满怀羁愁,却找不到办法回应萧瑟的秋风。
几户人家的茅屋坐落在澄澈的清溪岸边,千树万枝的蝉鸣此起彼伏,飘荡在夕阳柔和的余晖之中。

注释

收起展开
  • 四郭城郭的四周,郭原指外城,这里泛指山居所处的郊野区域。
  • 客怀作客他乡的羁旅情怀,此处指诗人宦游在外的怅惘心绪。
  • 无计没有办法,无由。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒山居秋暮景致,全无华丽辞藻的雕琢,意境清疏淡远。开篇从大处落笔,以周遭青山同色的开阔画面,将无形的羁旅愁思融入秋风之中,情绪表达含蓄自然。

后两句采用视听结合的手法,清溪茅屋是静景,蝉声落日是动景,一静一动相互映衬,把秋日山居的悠然意态描摹得鲜活生动,既写出了友人隐居环境的清雅脱俗,也暗含了诗人对这种远离尘嚣的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时戴叔伦在江南一带任职,常走访栖身山林的隐士友人。

中唐政局动荡,不少士人厌倦官场倾轧,选择在山野间筑屋隐居,这首诗正是诗人造访山居友人时,题写在友人居所的观感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: