长沙有长江重湖之险而无战舰水军余得唐嗣曹王臯遗制创造战舰数十艘上下三层挟以车轮鼓蹈而前駚于阵马募水军三千人日夕教习以二月十八日临清湘门按阅旌旗戈甲一新观者如堵成五绝句以志之 其一

李纲 · 宋代 · 诗

车船新制得前规,鼓蹈双轮势似飞。
创物从来因智者,世间何事不由机。

译文

收起
新打造的车船承袭了前代流传下来的旧规制,
踩动两侧的轮叶驱动航船,行进起来快如飞。
创造新事物从来都要依靠富有智慧的人,
世间哪一桩事业的成功,不源于人的主动谋划与努力。

注释

收起
  • 车船中国古代的人力驱动明轮船,以水兵脚踩舰侧的车轮带动航船行进,不需要借助风帆,是近代机械轮船的雏形。
  • 前规前代遗留下来的规制、技术方法。
  • 鼓蹈用力踩踏,这里指水兵踩动舰侧的驱动轮叶。
  • 机谋、人的主观创造与主动努力。

赏析

展开
这首小诗语言明快刚健,毫无南宋初年文坛常见的靡弱衰飒之气,处处可见李纲作为抗金名臣的务实作风与创造精神。

诗歌前两句写实,精准描摹出新型车船的承袭渊源与迅捷的作战性能,字里行间满是战舰打造成功之后的欣喜与自豪。后两句生发议论,点明了“人”是创造事物、成就事业的核心逻辑,暗含了李纲积极整军备战、力图收复中原的坚定信念,极具鼓舞力量。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,当时李纲出任湖广宣抚使兼知潭州,也就是今天的湖南长沙,正值宋金南北对峙、抗金形势严峻的时期。

他到任后发现长沙坐拥长江、洞庭湖等天然水系险阻,却没有成型的水军和配套战舰,于是参考唐代嗣曹王李皋发明的车轮战船旧制,造出数十艘上下三层的大型车船,招募三千水军日夜操练,阅兵当日军容严整,围观百姓挤满了街巷,李纲心绪振奋,写下这组五绝句记录此事,本首是组诗的第一篇。