过柳溪道院
溪上谁家掩竹扉，鸟啼浑似惜春晖。
日斜深巷无人迹，时见梨花片片飞。
日斜深巷无人迹，时见梨花片片飞。
溪岸旁不知哪户人家虚掩着竹门，枝上鸟儿声声啼鸣，仿佛格外怜惜这春日的和煦光景。
太阳西斜，幽深的巷子里不见行人踪迹，时不时能看到洁白的梨花正一片片随风飘落。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 竹扉用竹子编制的门，常用来指代隐者或道院的居所。
- 浑似完全像，简直如同。
- 春晖春日的阳光，这里代指暮春的美好景致。
- 日斜太阳西沉，指傍晚时分。
赏析
收起展开
全诗意境清幽淡远，前两句将啼鸟拟人化，赋予飞鸟惜春的情态，把寻常的春景写得灵动多情。
后两句以深巷无人、梨花飘飞的画面收束，以细碎的飞花动态反衬环境的静谧，没有刻意雕琢的辞藻，却将道院远离尘嚣的隐逸氛围烘托得十分动人，也暗含了诗人对闲适隐逸生活的向往。
后两句以深巷无人、梨花飘飞的画面收束，以细碎的飞花动态反衬环境的静谧，没有刻意雕琢的辞藻，却将道院远离尘嚣的隐逸氛围烘托得十分动人，也暗含了诗人对闲适隐逸生活的向往。
创作背景
收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦旅居江南期间，寻访城郊道院时创作的写景作品。
诗人在暮春的傍晚途经柳溪之畔的道院，周遭没有尘世的喧嚣，只有啼鸟飞花相伴，恬淡悠然的意趣油然而生，便写下了这首短诗。
诗人在暮春的傍晚途经柳溪之畔的道院，周遭没有尘世的喧嚣，只有啼鸟飞花相伴，恬淡悠然的意趣油然而生，便写下了这首短诗。