荔枝

戴叔伦 · 唐代 · 诗

红颗真珠诚可爱,白须太守亦何痴。
十年结子知谁在,自向中庭种荔枝。

译文

收起
圆润鲜红的荔枝像珍珠一般实在惹人喜爱,我这白发苍苍的太守又是何等的痴狂。
荔枝要十年才能结果,到时候谁还能留在这儿呢?我还是亲自走到庭院当中种下这株荔枝。

注释

收起
  • 红颗真珠将圆润鲜红的荔枝果实比作珍珠,形容荔枝色泽莹润、颗粒饱满的外观。
  • 白须太守诗人的自指,此时戴叔伦年事已高,担任抚州刺史(汉代称太守),须发皆白。
  • 中庭正院当中,这里指官署的庭院之内。

赏析

展开
这首小诗以浅白质朴的口语化语言,写出了诗人超脱世俗功利的浪漫性情。

全诗没有华丽的辞藻雕琢,前两句先极言荔枝的可爱,再以自嘲的口吻点出自己的“痴”,看似自我调侃,实则藏着不受世俗得失束缚的洒脱:世人栽种果树多为求早日结果获利,而诗人哪怕明知自己大概率等不到荔枝挂果,依然愿意为这份纯粹的喜爱付诸行动,把对生活本身的热忱放在功利计算之上,余味淡远,情致格外真切动人。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦晚年担任抚州刺史时的作品。

当时戴叔伦年逾花甲,素来喜爱荔枝的风味,而荔枝从栽种到挂果需要近十年的漫长周期,旁人都认为迟暮之年的他根本等不到果树结果,他却全然不顾旁人的劝阻,亲手在官署的庭院中种下荔枝,写下这首短诗抒怀。