敬酬陆山人二首 其一

党议连诛不可闻,直臣高士去纷纷。
当时漏夺无人问,出宰东阳笑杀君。

译文

收起展开
朝廷党争牵连诛杀的惨状早已不忍听闻,正直朝臣与高洁之士接连被贬四散离去。
当年你蒙冤被削去官职无人过问,如今外放去东阳做地方官反倒要把人笑坏了。

注释

收起展开
  • 党议指朝廷内部朋党之间的纷争攻讦。
  • 连诛牵连治罪,此处泛指因党争被连坐贬黜。
  • 直臣高士正直敢言的朝中官员和品行高洁的隐逸之士。
  • 漏夺指名籍被遗漏、官职被无端剥夺,此处指蒙冤遭斥。
  • 出宰东阳指出任东阳地方的行政长官,东阳即今浙江省东阳市一带。

赏析

收起展开
这首诗以直笔入题,开篇直接铺陈中唐党争的残酷乱象,没有丝毫迂回修饰,将贤良四散、朝纲失序的动荡局面直接呈现在读者面前,冲击力极强。

后两句以反讽的调侃语气收束,看似旷达的“笑杀君”背后,藏着对朝政昏聩、贤愚颠倒现实的强烈愤懑,浅白的口语化表达之下沉郁的讽刺力十足,是中唐短篇讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历后期,当时朝廷深陷朋党纷争,大量持不同政见的官员被牵连贬谪,朝局动荡不安。

戴叔伦彼时正在江南一带任职,与友人陆山人相交甚笃,亲眼目睹了诸多贤良之士无端遭斥的现实,便在酬答友人时写下这组诗作,寄寓对时政的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: