行营送马侍御

万里羽书来未绝,五关烽火昼仍传。
故人多病尽归去,唯有刘桢不得眠。

译文

收起展开
万里之外的紧急军报接连不断传来,各处关隘的报警烽火即便在白天也仍在传递。
身边的旧友大多因为身染多病纷纷辞官归去,只有我像刘桢一样为了军务彻夜难以安眠。

注释

收起展开
  • 羽书古代插有鸟羽标识的紧急军事文书,代表军情十万火急,必须快速传递。
  • 五关原指东汉时期的五处重要关隘,这里代指当时北部边境所有的边防关隘。
  • 烽火古代边防预警系统的核心设施,一旦遇有敌军来犯就点燃烟火传递警报,这里代指持续不断的战事。
  • 刘桢东汉末年建安七子之一,以才学被曹操征召任职,这里是诗人以刘桢自比,表明自己滞留军幕为国操劳的状态。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通送别诗多写离愁别绪的常规,开篇就从宏大的战时背景切入,用极简的笔墨勾勒出前线军情紧迫、昼夜不宁的特殊氛围,将送别的场景直接放置在烽火连天的战争底色之上,格局瞬间被拉开。

后两句用典自然妥帖,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,在对比中凸显出诗人的人生选择:当身边友人都因乱世动荡、身体难支选择归隐避祸时,诗人却主动选择留在行营承担军务,彻夜操劳不肯安歇,既暗含了对友人的送别不舍,更寄寓了诗人在国难当头之际,以家国责任为先的高尚情怀,全诗格调沉郁刚健,情感真挚厚重,是中唐边塞送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐藩镇割据、战乱频发的时期,安史之乱平定后,各地藩镇时常起兵反叛,北部边境也屡遭游牧部族侵扰,前线长期处于高度戒备状态。

戴叔伦当时正在边地行营的幕府中任职,马侍御是朝廷派往前线巡查军务的监察官员,二人相交甚笃,在马侍御即将离开行营返回朝廷之际,戴叔伦写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: