送赵法师还蜀因名山奠简

道家奠灵简,自昔仰神仙。
真子今将命,苍生福可传。
江山寻故国,城郭信依然。
二室遥相望,云回洞里天。

译文

收起展开
道家向来有在名山大川投放灵简的仪轨,世人从古至今都敬仰得道的神仙。
这位道行高深的法师如今奉诏远行,要为天下苍生传布福祉。
你一路循着蜀地的江山寻访旧迹,沿途的城郭也都和记忆中一般模样。
嵩山的太室、少室二峰遥遥相伴相送,云气缭绕环绕着你归隐的洞天福地。

注释

收起展开
  • 法师对道教修行高深的道士的尊称。
  • 奠简道教传统仪式,将写有祈福愿望的玉简、金简投放到名山洞府之中,以此沟通神灵、祈愿平安。
  • 真子对得道道士的敬称,意为已经悟得大道的修行者。
  • 二室指嵩山的太室山与少室山,是唐代公认的道教名山。
  • 洞里天即道教所说的洞天,传说中神仙居住的名山福地,道教体系中共有十大洞天、三十六小洞天。

赏析

收起展开
这首诗完全没有普通送别诗常见的离愁别绪,通篇都带着盛唐帝王特有的雍容气度,体现了当时皇室对道教的尊崇态度。

全诗结构清晰,前两联直接点明送别的核心事由,将赵法师的个人行程上升到为苍生祈福的高度,格局开阔。后两联转而想象法师沿途的行迹,将蜀地山水与道教洞天的意象自然融合,意境清逸悠远,是反映盛唐崇道时代风貌的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐开元年间,当时李唐皇室尊老子为始祖,将道教奉为国教,朝野上下崇道风气极盛,唐玄宗本人也十分尊崇道教仪轨。

赵法师是当时受宫廷礼遇的知名道士,他要返回蜀地故里,唐玄宗为他饯行时写下这首诗,命他沿途在蜀地名山举行投放灵简的仪式,为天下百姓祈福。