再巡道永留别

鬓下初惊白发时,更逢离别助秋悲。
从今不学四方事,已共家人海上期。

译文

收起展开
鬓角刚刚惊觉长出白发的时刻,又恰逢离别场景,更增添了秋日的悲凉愁绪。
从今往后再也不愿为四处奔波的宦海俗事操劳,早已和家人约定了归隐海滨的归期。

注释

收起展开
  • 巡道指古代地方官员巡行所辖区域、核查公务的差使。
  • 助秋悲增添秋日的悲愁感,古代文人常以萧索秋景烘托迟暮、离别的怅惘情绪。
  • 四方事指为了公务、仕途四处奔走劳碌的俗世事务。
  • 海上期指和家人预先约定的归隐海滨、远离尘嚣的归乡之期。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴沉挚,没有使用华丽的典故与辞藻,情感层层递进,自然动人。

开篇先点出自己初生白发的迟暮之叹,又将离别的愁绪融入秋意的悲凉氛围中做足铺垫,后两句陡然转折,直接亮出自己决意告别宦海、践约归隐的人生选择,把个人的心境袒露得十分真切,余味淡远悠长,尽显中唐写实派诗作的平实风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦晚年的留别明志之作,戴叔伦中唐时期历任多地地方长官,为官清正,颇有政声,多年宦海奔波让他身心俱疲,很早就萌生了归隐田园的念头。

此次他在巡行辖境的公务途中与亲友故旧作别,决意彻底告别宦游生涯,于是写下这首短诗,表明自己归隐的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: