次韵国佐侍郎即事

綦崇礼 · 宋代 · 律诗

雪霁春未和,寒云惨多阴。
同乡有期约,学海慵沿寻。
吾衰今得友,晚交契则深。
岁寒见松柏,茂悦依同林。
倚市人所贱,在山泉可斟。
蟠桃着实迟,劝我简蒿簪。
吟窗拥翠娥,分定那得侵。
愧笑领君意,取酒问胸襟。

译文

收起
大雪初停春意尚未回暖,寒云低垂天色满是阴沉。
同乡好友早有相聚的约定,我却懒于在学海之中追索探寻。
我年岁已衰如今幸得知己,晚年相交情谊格外深厚。
严寒岁末才见松柏的坚贞,它们繁茂欣然一同生长在林间。
争逐市井利禄的人向来被人轻贱,隐居在山中的泉水清冽可饮。
蟠桃结果向来生长缓慢,友人劝我归隐简居莫要贪求仕进。
吟诗的窗前环绕着苍翠山色,本分既定外物丝毫不能侵扰。
我带着惭愧的笑意领受您的美意,取来美酒对饮畅叙彼此的胸襟。

注释

收起
  • 次韵古代诗歌酬和的常见形式,又称步韵,即完全依照所和诗作的原韵、原字的先后次序创作新诗。
  • 国佐侍郎作者的同僚兼同乡好友,官居侍郎一职,字国佐,与綦崇礼同朝交好,是这首诗的原作赠予者。
  • 雪霁大雪停止,天气刚刚放晴。
  • 慵沿寻懒得沿着路径追索探寻,此处指无心在学海之中钻营求名。
  • 心意投合、彼此相知的深厚情谊。
  • 蒿簪用蒿草制成的简易发簪,代指清贫朴素的归隐平民生活。

赏析

展开
这首酬答诗通篇以平易质朴的语言层层铺陈,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将老友相知的真挚情谊表达得格外动人。

诗中接连使用岁寒松柏、山涧清泉、迟熟蟠桃等多个托物言志的意象,既赞颂了友人不逐世俗利禄的高洁品格,也表明了二人共同的淡泊守志的人生取向,完全跳出了普通应酬诗作的空泛俗套。

全诗结构从眼前雪霁寒景起笔,逐步过渡到叙交谊、明志趣、抒怀抱,脉络清晰自然,是宋代文人酬唱诗中兼具真情与风骨的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人綦崇礼的酬唱作品,作于他晚年宦居临安期间。

綦崇礼与国佐侍郎既是同乡同僚,又志趣相投,二人常以诗文往来唱和,这首次韵诗便是他严格依照友人原作的韵脚次序创作的和诗,既回应了友人的赠诗,也抒发了二人相契的深厚交谊与淡泊守志的共同追求。