观使太尉俯用拙韵有述怀之作谨赋一篇奉酬嘉咏

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

掌武当朝独老成,运筹分阃厌勋名。
旌旄载偃琼台路,符竹新抛铁瓮城。
近塞尚虞秋马健,空山底恤晓猨惊。
更须重拟平戎去,欲赞公休似不情。

译文

收起
您执掌兵权在朝堂之上素来老成持重,运筹帷幄领兵在外素来不贪恋功勋名望。
出行的旌旗刚刚收卷于琼台驿路,您新近才辞去地方长官的职务离开铁瓮城。
临近边塞的地方尚且要防备秋高时节敌方战马壮健,空山之中何须忧虑清晨猿猴的啼鸣惊扰人心。
如今更应当再度谋划出征平定边患,要是劝您就此安享闲逸反倒显得不近情理。

注释

收起
  • 掌武执掌兵权,是对太尉这类军事长官的尊称。
  • 分阃阃原指城郭门槛,古代皇帝将征伐之权授予在外将领称为分阃,代指统兵在外。
  • 旌旄古代军中用羽毛装饰的旌旗,是军队仪仗的标识。
  • 符竹即竹使符,汉代分与郡国守相的身份信物,这里代指地方长官的职权。
  • 铁瓮城古城名,三国孙权所筑,为镇江的子城,这里代指镇江一带的沿江防区。
  • 防备、戒备。
  • 平戎平定边患,这里特指抗击金兵、收复中原失地。

赏析

展开
这是一首立意高远的酬唱作品,完全跳出了普通应酬诗客套称颂的俗套,将私人交游的唱和与南宋初年抗金复国的时代主题紧密结合。

诗歌前两联从对方的身份经历落笔,先称颂对方老成持重、不慕名利的良将品格,再叙写其近期的行迹,用典贴切措辞典雅,毫无堆砌生硬之感。后两联笔锋一转直接落到家国大事上,提醒对方边境仍有强敌不可松懈,最后直接点出应当以平戎复国为己任,不要贪图闲逸,情感真挚厚重,尽显南宋初年主战派官员深沉的家国担当。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年重臣綦崇礼的酬唱作品,收录于其文集《北海集》。

南宋绍兴年间宋金对峙局势仍十分紧张,时任观使太尉的一位主战将领,用綦崇礼此前所作诗篇的韵脚写了一首述怀诗,綦崇礼便作此诗回应,既称颂对方的将才,也寄寓了共赴国难、收复中原的时代期许。