崇礼次韵奉酬聊致挽留之意

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

归艎少缓不须摧,更待东城一访梅。
铁石心情犹解赋,芝兰风味合相陪。
腊残绝讶迟迟见,春近何妨得得来。
清赏未谐君欲去,临邛谁与共衔杯。

译文

收起
归舟稍稍缓行不必急着催发,暂且等一等同去东城寻访初绽的梅花。
你这般坚贞如铁石的襟怀尚且能吟诗作赋,我这般品性清雅之人正该与你相伴同游。
腊月将尽惊讶梅花迟迟未肯绽放,春意将近不妨我们专程结伴前来赏玩。
清雅的赏心乐事还未圆满你就要动身离去,此后在临邛还有谁能与我一同举杯畅饮呢?

注释

收起
  • 归艎归舟,驶往故乡的船。
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品,也叫步韵。
  • 铁石心情化用传统典故,指坚贞刚硬、不为外物所动的高洁品格襟怀。
  • 芝兰风味芝和兰都是古代公认的香草,这里用来代指清雅脱俗的品性风度。
  • 腊残腊月将尽,指代冬末的节令。
  • 衔杯手持酒杯,代指饮酒。

赏析

展开
这首诗通篇没有直白生硬的挽留之语,却将惜别留客的心意完全融于早春景致与典故化用之中,措辞温雅,情意恳切。

开篇从劝缓行访梅入笔,将世俗的人情挽留转化为共赏雅事的邀约,完全不落俗套。颈联写梅花待春而至的情态,暗合二人从容相聚的期许,语带谐趣。尾联以无人共饮的设想收束,将知己相惜的深厚情谊自然托出,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人綦崇礼的酬唱留客之作,创作于冬末春初的时节。

当时友人即将乘船启程返乡,此前曾赠诗给綦崇礼,綦崇礼便依照友人原诗的韵脚创作了这首次韵作品,既回应了友人的赠诗,也委婉道出了自己挽留友人共赏早春景致的心意。