再次前韵

綦崇礼 · 宋代 · 律诗

笙簧乐富贵,等是老墙阴。
汲汲不知止,悠悠何处寻。
所嗟天赋薄,未报国恩深。
一梦游帝阙,九年辞禁林。
官廪尚可饱,村醪时自斟。
不嫌泥土足,懒拂尘埃簪。
穷巷春雪霁,寒檐朝日侵。
意行何所适,还欲访同襟。

译文

收起
以笙簧奏乐追逐享乐的富贵生涯,到头来都不过是在墙阴之下终老。
世人急切奔走逐利从不停歇,往事悠悠逝去又要到何处寻觅。
可叹我天生禀赋微薄,始终没能报答君国的深厚恩义。
一场大梦仿佛还游历过京城宫阙,算来辞别翰林院已经有九年光阴。
官府发放的俸禄粮足够饱腹,村家自酿的浊酒也时常独酌慢饮。
从不嫌弃脚上沾满泥土,也懒得拂去朝簪上积落的尘埃。
偏僻陋巷里春雪刚刚放晴,清晨的日光慢慢照进寒凉的屋檐。
随性漫步不知要去往何处,只想要去寻访心意相通的友人。

注释

收起
  • 笙簧笙是古代簧管乐器,簧是笙上的发声簧片,这里代指声色享乐的奏乐活动。
  • 汲汲急切奔走、孜孜营求的样子。
  • 帝阙帝王居住的宫阙,代指京城朝堂。
  • 禁林即翰林院,因地处宫禁之中,故称禁林。
  • 官廪官府发放给官员的俸禄粮米。
  • 村醪乡村人家自酿的浊酒。
  • 春雪霁春雪停止,天气放晴。
  • 同襟指志同道合、心意相通的友人。

赏析

展开
这首诗以冲淡质朴的白描手法,完全摒弃了雕饰用典,将作者历经宦海沉浮之后的复杂心境娓娓道来,情感真挚动人。

诗的前半部分反思仕宦生涯,既有对自身未能尽报国恩的自谦,也暗含对朝堂纷争的厌倦;后半部分描摹乡居日常,安于清贫自适的状态,不刻意矫饰清高,最后点出寻访同道的期许,整体风格平和沉厚,是南宋士大夫退隐诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于綦崇礼的文集《北海集》,是南宋文人酬唱风气下的作品,“再次前韵”指依照此前两首同韵诗作的韵脚再次创作,属于典型的和韵诗体裁。

綦崇礼是南宋高宗朝的重臣,曾官至翰林学士,以刚直不阿得罪权臣秦桧,被排挤出朝后退隐台州临海,这首诗正是他晚年退居乡野时抒写自身心境的作品。