奉纪

綦崇礼 · 宋代 · 诗

八座近黄扉,三公宜黑发。
用舍岂自谋,机缄何翕忽。
一麾遽出守,双溪厌风月。
江海今就闲,议论犹英发。
大厦终须材,虚舟聊应物。
胜览莫辞频,君驺宁久歇。

译文

收起
身居八座高位紧邻中枢官署,位列重臣的你正值黑发盛年。
仕途进退从来不为自身谋划,朝堂机要局势却变化得何其迅疾。
不料一朝持麾匆匆外放地方,在双溪之畔饱览了无数清风明月。
如今退居江海之侧安享闲散,你议论起世事依旧英气勃发见解超卓。
朝廷的宏伟大厦终究需要栋梁之才,你如今不过像空船一般随顺外物暂作休憩。
尽兴游赏切莫推辞要多多赴约,你作为朝廷命官的车马仪仗哪里会长久停歇。

注释

收起
  • 八座封建时代对六部尚书等朝廷顶级重臣的统称,代指位高权重的朝官。
  • 黄扉原指宰相官署的黄色门扉,这里代指朝廷中枢机要之地。
  • 机缄原指道家所说主宰造化的隐秘力量,此处代指朝堂上未公开的机要谋划与局势走向。
  • 翕忽形容事态变化极为迅疾,转瞬之间就发生了反转。
  • 一麾古代朝廷官员出任地方长官时会受赐麾节,后世便以“一麾”作为外放任职的代称。
  • 虚舟出自《庄子》,指没有负载的空船,比喻心境淡泊、随顺外物,不为得失所扰的状态。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代台阁文人酬赠佳作,全无世俗客套的浮辞,句句贴合友人的身份与遭际,情真意切沉厚动人。

诗作前半段先回溯友人过往的显赫履历,点出他本是朝廷核心倚重的栋梁之才,却无端因政局变动被外放闲居,字里行间满含对友人遭遇的共情与不平。后半段转而宽慰友人,盛赞他虽处闲散境地却仍保有英锐的意气,同时以“大厦须材”为核心喻体,点明朝廷绝不会长久遗弃这样的栋梁之才,给失意中的友人以极大的精神慰藉。全诗用典贴切自然,语言端方厚重,完全契合南宋初期主战派文人的精神风貌,尽显作者与友人之间相知相惜的深厚交谊。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期的文人酬赠作品,收录于綦崇礼的个人文集《北海集》中。

当时宋金对峙政局动荡,一位素来被朝廷倚重的重臣因朝堂风波意外被外放浙东,退居双溪一带闲居,綦崇礼素来钦佩对方的才干与品格,便写下这首诗寄赠,既宽慰友人的失意,也表达了对他终将被召回中枢、担当重任的深切期许。