和东园黄香梅之作因复劝游

綦崇礼 · 宋代 · 诗

寒梅残几枝,插花无点发。
僧房不得地,飘零人所忽。
溪风晚来急,寻香堆碎月。
不料东城春,娇黄方秀发。
新诗寓佳赏,留情宁一物。
芳卉满春山,篮舆来莫歇。

译文

收起
寒梅如今只剩下残剩的几枝,折来插在鬓边连一点花痕都沾不上。
它早先长在僧房边没有得到合适的地利,零落飘飞向来被世人所轻忽。
傍晚溪边的风刮得越来越急,寻香时只见落英堆积在细碎的月光之下。
谁也没想到东城东园的春色里,娇黄的黄香梅正开得鲜妍明丽。
你的新诗里寄寓了美好的赏意,所钟爱的哪里会仅仅是这一种花木。
漫山遍野都开满了春日的繁花,不妨乘着竹轿前来游赏千万不要停歇。

注释

收起
  • 黄香梅梅花的名贵品种,花色浅黄,香气浓郁,因此得名黄香梅。
  • 秀发本指草木生长繁茂,这里形容花开得明艳繁盛。
  • 宁一物哪里会只限于一种事物,这里指赏玩的对象不局限于黄香梅。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫山轿,方便登山游赏。

赏析

展开
这首诗采用先抑后扬的写法,开篇先写别处寒梅零落、不被人重视的衰飒景象,反衬出东园黄香梅正值盛春、娇黄盛放的动人姿态,前后对比鲜明,突出了东园春色的独特可贵。

全诗没有停留在咏叹梅花的表层,末尾自然转出劝游的主旨,将格局从赏梅拓展到遍览春山群芳,情感流转自然,毫无生硬之感。语言清浅淡雅,融日常游赏的闲适意趣于平实的叙述之中,尽显宋人咏物酬唱诗的从容风味。

创作背景

展开
这首诗收录于綦崇礼的《北海集》,是他唱和友人咏黄香梅诗作的酬唱作品。

綦崇礼是南宋初期的重臣,曾官至中书舍人、吏部侍郎,平日闲居之时喜好游赏园林山水,与友人多有咏花酬唱之作,这首诗便是他见友人咏叹别处黄香梅零落,进而劝勉友人趁春光正好遍游春山的即兴作品。