德升劝酒为已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

禁掖东西曾并直,銮坡先后亦联名。
那知白髪归田舍,却见朱轓莅海城。
往事回头真是梦,流年屈指只堪惊。
一杯相属公应悉,冷煖难移故旧情。

译文

收起
我们曾经一同在宫禁之中当值,前后又都在翰林院联名供职。
谁能想到如今白发苍苍退居乡野,却见你乘着朱漆车驾来到海边的州城赴任。
回首过往的往事真的就像一场大梦,屈指算来流逝的岁月只让人暗自心惊。
此刻举杯劝酒你应当全然知晓,人情冷暖也难以撼动我们故交的深情。

注释

收起
  • 禁掖宫中的旁舍,是宋代朝廷官员值班供职的宫禁区域。
  • 銮坡宋代翰林院的别称,因翰林院位于皇宫金銮殿旁的坡地而得名。
  • 朱轓古代高级官员所乘的红色车驾,这里代指已懋尚书的高官身份。
  • 屈指弯着手指头计算数目,这里用来感慨岁月流逝之快。
  • 相属互相劝酒,这里指举杯向友人敬酒致意。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统寿诗堆砌吉祥谀辞的俗套,以老友叙旧的口吻娓娓道来,情感真挚动人,没有半分应酬的虚浮感。

开篇先追忆二人早年同朝共事的深厚交谊,次句写暮年意外重逢的欣喜,颈联抒发宦海沉浮往事如梦、岁月蹉跎的人生感慨,尾联直接点出主旨,点明无论世事变迁人情冷暖,二人故旧的情谊始终不会动摇。全诗语言质朴沉挚,没有刻意的雕琢,将宦海生涯的沧桑感慨与老友贺寿的温情融为一体,是宋代酬赠诗中极具真情实感的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗时期,是綦崇礼闲居乡野时,恰逢旧友已懋尚书寿辰,友人德升设酒劝饮,诗人即席写下这首七言律诗代作贺辞,摒弃了一般寿诗的戏谑俗套。

綦崇礼一生在朝为官多年,与已懋尚书早年同朝共事,交谊深厚,二人宦海沉浮多年后意外重逢于海边州郡,半生的诸多感慨便尽数倾注在这首诗中。