德升尚书赋溪风亭二首以题为韵顾风字某已先作别赋溪字一首

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

泉通暗甃泻清溪,倒影风亭翼瓦齐。
借问披襟聆漱玉,何如擐甲听征鞞。
相过底厌时挥麈,独坐应须日杖藜。
信美那知非我里,倚栏归路已都迷。

译文

收起
泉水连通隐秘的砖砌沟渠倾泻入清溪,溪面倒映着溪风亭,亭上如鸟翼舒展的檐瓦整整齐齐。
试问敞开衣襟聆听如漱玉般的溪水声,哪里比得上穿起铠甲聆听战鼓的轰鸣?
好友相访时哪里会厌烦时常挥麈清谈,独自闲坐时也该每日拄着藜杖漫步。
这风景确实美好却哪里知道并非我的故乡,凭栏远望时连归家的路径都已经全然迷乱。

注释

收起
  • 暗甃隐秘的砖砌沟渠,甃指用砖石砌成的井壁或沟渠。
  • 翼瓦指古建筑飞檐的檐瓦,如同鸟翼向两侧舒展的样子。
  • 漱玉形容溪水流动撞击山石发出的清润声响,如同玉石相击漱洗的声音。
  • 擐甲穿上铠甲,是古代军旅中的常用表述。
  • 征鞞战鼓,鞞是古代军中所用的小鼓,代指征战的鼓乐。
  • 挥麈挥动麈尾清谈,是魏晋至宋代文人雅士清谈时的典型动作,代指闲谈论道。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,代指闲游漫步。

赏析

展开
这首和诗跳出了普通游赏唱和诗的局限,将亭台景致与家国时局紧密勾连,立意十分高远。

首联先从溪风亭的实景落笔,写泉水泻溪、亭影照水的清美画面,次联陡然转折,将听溪水漱玉的清雅,与听军阵征鼓的豪壮做对比,暗合作者身处两宋之交、不忘恢复中原的志士情怀。后半部分从友朋清谈的闲居场景,自然过渡到“信美非吾里”的乡思,暗寓故土未复、有家难归的深沉怅惘,沉郁的情感藏在工整的律句之中,毫无浅露直白的弊病,是南宋前期文人律诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年文人同僚间的唱和作品,收录于綦崇礼的文集《北海集》中。

当时宋金交战的动荡时局尚未平息,綦崇礼与友人德升尚书同游溪风亭,友人先以“溪”“风”二字为韵作了两首诗,綦崇礼此前已经用过“风”字韵,于是另行创作这首以“溪”字为韵的和诗。