题天台山石桥庵院

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

林麓阴森径屈盘,渐惊危步入重峦。
地分宝刹临空翠,天设飞梁跨激湍。
雾暗云蒸山气肃,雪翻雷辊水声寒。
我来不作多求想,试出神光变现看。

译文

收起
山林深处林木浓荫蔽日,山路曲折盘旋,走着走着不由惊叹步步都踏在险峻的重峦之间。
这片地界上的佛刹紧邻着空濛青翠的山色,天然生成的石桥横跨在湍急的溪流之上。
雾气昏暗云气蒸腾山间气象清肃,浪涛如雪翻涌水声如雷轰鸣,带着彻骨的寒意。
我此番前来不生过多世俗的贪求妄念,想要一睹这山间禅院神光显现的奇景。

注释

收起
  • 林麓山林的山麓地带,这里泛指山中林木茂密的区域。
  • 屈盘曲折盘旋的样子,用来形容山路蜿蜒难行。
  • 危步在险峻的山路上行走,每一步都让人提心吊胆。
  • 宝刹对佛教寺院的尊称,这里特指石桥庵院。
  • 飞梁凌空架设的桥,这里特指天台山著名的天然石梁,也就是天台山石桥。
  • 激湍湍急的水流,这里指石梁下的飞瀑溪流。
  • 雷辊雷声滚动,这里用来形容飞瀑的水声轰鸣如同雷声在山谷间回荡。

赏析

展开
这首诗是典型的纪游题寺之作,写景层次分明,由远及近,由入山到见景再到抒怀,脉络极为清晰。

开篇先写入山的体验,以“阴森”“屈盘”“危步”“重峦”几个词,直接点出天台山的幽深险峻,为后文写奇景做足了氛围铺垫。中间两联对仗精工,颔联点出庵院临山、石桥跨水的核心景致,将人工梵宇与天然奇景融为一体,毫无雕琢之感。颈联从视觉和听觉两个维度渲染山气的清肃、水声的寒烈,极具画面冲击力,让读者仿佛身临其境。尾联笔锋一转,由景入情,抒发了诗人游方禅院时摒除俗念、向往禅境的心境,收束得自然妥帖,余味悠长,是宋代题寺诗中水准颇高的作品。

创作背景

展开
綦崇礼是两宋之际的著名文人,官至中书舍人、吏部侍郎,曾长期在浙东地区为官,素来喜爱探访浙东的名山胜景。

天台山是佛教天台宗的祖庭所在地,山中多古刹胜景,石桥庵院是天台山中临石梁飞瀑而建的著名庵堂,这首诗是诗人游历天台山时,探访石桥庵院后题写在壁上的纪游作品。