奉和德升尚书探梅之什仍用元韵

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

题诗曾动何郎兴,寄远犹传陆凯名。
渴见寒英娱北客,共寻春信向东城。
蜂粘晴蘂应先破,雀啅芳心已尽惊。
便拟催开争赋咏,腊中独使擅幽情。

译文

收起
当年题诗咏梅曾牵动何逊的诗兴,折梅寄赠远人的佳话还流传着陆凯的美名。
迫切想见到凌寒的梅花慰藉北来的旅人,一同去往城东寻觅春天将至的音讯。
蜜蜂沾着晴日下的花蕊,花苞应当最先绽开,雀鸟啄动梅的花心,早已将枝头的春意惊扰得满是惊喜。
便打算催促梅花尽早开放,争相赋诗咏叹,让腊月里的寒梅独自占尽这清幽的意趣。

注释

收起
  • 何郎指南朝梁代诗人何逊,他曾作《咏早梅》诗,是古代公认的代表性咏梅诗人,后世常以何郎代指酷爱咏梅的文人。
  • 陆凯南朝宋代人,曾自江南折梅花寄给远在长安的友人范晔,并附诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,是折梅寄友的经典典故主人公。
  • 寒英代指凌寒开放的梅花,因其在寒冬时节独自绽放,故得此雅称。
  • 通“啄”,指鸟类用嘴叩击、叼取物品的动作。
  • 腊中指农历腊月,也就是农历十二月,是一年当中气温最低、寒意最盛的时段。

赏析

展开
这首和诗用典妥帖自然,开篇连用两个古代咏梅、寄梅的经典典故,直接点出梅花承载的千年文人雅趣,毫无堆砌生硬之感,开篇就立住了清雅的基调。

全诗围绕“探梅”的核心主题层层推进,从向往梅花承载的千年雅名,到相约结伴寻梅,再到想象寒梅将初绽的鲜活情态,最后落到众人赋诗赏梅的幽趣,脉络清晰流畅,完全没有普通次韵诗常见的拘束感。

颈联“蜂粘晴蘂应先破,雀啅芳心已尽惊”以极细腻的细节描摹出寒梅将开未开的灵动姿态,将蜂雀的动态与梅花的含苞之态相融,画面感极强,把探梅之人的急切期待之情烘托得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人綦崇礼的典型唱和作品,创作于南宋初年的文人交游场景中。

当时同僚友人德升尚书先创作了以探梅为主题的诗作,綦崇礼严格依照对方原作的韵脚,写下这首奉和之作,是宋代文人雅集次韵唱和风气下的代表性产物。