再用韵奉谢德升尚书见和且以解嘲

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

西风醒梦入秋堂,梦境还空寄短章。
妄见徒嗟妨睡美,闲心久谢趁朝忙。
流年倏忽身今老,荣路斯须味已忘。
惭愧君诗真戏谑,邯郸自警亦何伤。

译文

收起
西风拂过惊醒沉梦,我步入秋日的堂屋,世事如梦终归空幻,我将心绪寄托在简短的诗篇中。
从前虚妄的执念徒然叹惋,扰了安稳的睡眠,如今我早已褪去奔忙朝堂的俗念,安享闲散心境。
时光飞逝匆匆而过,如今我已是年老之身,仕途荣华不过片刻光景,其中况味我早已全然淡忘。
承蒙您寄来诗作戏谑打趣我实在惭愧,用邯郸一梦的典故自我警诫,又哪里会有什么损伤呢。

注释

收起
  • 短章指篇幅短小的诗篇。
  • 妄见原是佛教术语,这里指代世俗间虚妄不实的执念。
  • 趁朝指赶赴朝廷朝会,代指在朝堂为官奔忙。
  • 倏忽形容时光流逝极为迅速的样子。
  • 荣路指追逐荣华富贵的仕进之路。
  • 斯须片刻、须臾,形容时间极其短暂。
  • 邯郸指代黄粱一梦的典故,出自唐代沈既济《枕中记》,喻指世间荣华富贵不过是一场虚幻的短梦。

赏析

展开
这首酬唱诗全无应酬文字的板滞之气,以“梦”字作为全篇核心线索串联起所有意脉,开篇即从秋风惊梦起笔,直接点出“梦境还空”的核心主旨,为全诗奠定了看淡世事的清旷基调。

中间两联对仗工整自然,从个人心境的转变写到年岁渐长后对仕途的勘破,将早年奔忙朝堂的过往和如今安闲闲散的状态形成鲜明对照,没有丝毫愤懑不平的情绪,只有历经世事后的淡然从容。

尾联借用黄粱一梦的经典典故回应友人的戏赠,既消解了世俗对“仕途失意”的刻板评判,也进一步点明自己以幻梦自警的人生态度,谐谑从容,余味悠长,是宋代士大夫融禅意入日常诗作的典型代表。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋翰林学士綦崇礼的个人文集《北海集》,是典型的同僚酬唱作品。

诗题中提及的“德升尚书”即南宋高宗朝官至吏部尚书的林待聘,二人同朝为官交谊深厚,此前已有多次同韵往来唱和的经历,这首是綦崇礼再次沿用前韵作答,以谐谑的态度回应友人的调侃,抒写出自己勘破仕途的旷达心境。