德升尚书并示新诗愈富而愈工不胜叹服顾见戏之语不置而自处太谦谨和答以重致解嘲之意

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

庆吊从来不下堂,漫劳善颂费雕章。
自嗤梦已空花散,更看诗为寐语忙。
论每阔疏时所弃,才称美秀上难忘。
我宜屏迹君当起,出处相违恐两伤。

译文

收起
庆贺吊唁的世俗应酬我向来都不涉足厅堂,烦劳您费心撰写美好颂语耗费雕琢辞章的功夫。
我自嘲过往种种幻梦早已像空花一般消散,反倒见您为了打磨新诗忙得连睡梦中都在构思。
我的议论往往迂阔疏浅早已被当世之人所弃置,您的才学称得上美好秀异是圣上难以忘怀的栋梁。
我本就应当隐迹远离世事,您正该入朝大展抱负,我们一隐一仕选择相悖恐怕都会两受损伤。

注释

收起
  • 庆吊指庆贺喜事、吊唁丧事等各类世俗应酬往来。
  • 雕章指雕琢文辞,撰写精美工整的诗文。
  • 空花佛教术语,也作空华,指人眼疾时误认空中有花的虚妄幻象,此处比喻过往的宦海沉浮都属虚幻。
  • 寐语本指梦话,此处形容作诗极为勤勉,连睡梦中都在构思诗句。
  • 屏迹指隐迹遁世,远离官场世俗往来。
  • 出处古代士大夫的两种人生选择,出指出仕为官,处指退隐闲居。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人酬和律诗,对仗精工,用典自然,全无普通应酬诗文的浮泛空洞之气。

全诗以自嘲的口吻开篇,写自己早已看淡世俗应酬与功名利禄,将过往的宦海浮沉比作消散的空花,尽显饱经世事之后的旷达超脱襟怀。后两联笔锋一转,既肯定了友人德升尚书才学出众堪当大任,也点明了自己想要退隐、友人正该出仕的不同人生选择,在谦抑平和的措辞中暗含对时局的清醒考量,以及对友人的真挚期许。

创作背景

展开
这首诗收录于綦崇礼的文集《北海集》,是南宋初期士大夫同僚之间的酬答作品。

綦崇礼活跃于两宋之交,宋高宗朝历任中书舍人、翰林学士等要职,为官刚直不阿,曾为蒙受冤屈的岳飞辩白。这首诗是他收到友人德升尚书寄来的新作之后,感叹对方诗作越写越精妙,同时回应对方诗中对自己的戏谑称许,故作此诗既表达自谦,也抒发了自己当时萌生的退居闲居的心境。