蒙示叙旧之作情眷甚厚不可虚辱輙次元韵愧非所以为报也

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

八座方登政事堂,一麾却佩郡侯章。
求闲宛转常虞谤,治剧从容岂厌忙。
老去昔游君尚记,梦回陈迹我俱忘。
相从且共衔杯乐,世路争名巧中伤。

译文

收起
您刚升任高位进入中枢理政的政事堂,却又受命出守地方,佩上了州郡长官的印绶。
我当初谋求闲职辗转周旋,常常担心遭人诽谤,处理繁重的政务从容不迫,又哪里会嫌事务繁忙。
年岁已老,往日的交游您尚且还记得,梦醒之后,那些陈年旧事我却全都淡忘了。
如今我们相聚姑且一同举杯畅饮,要知道世间仕途上争名夺利之徒,最擅长用机巧暗中中伤他人。

注释

收起
  • 八座封建时代对中央最高级别的八种高官的统称,这里代指朝廷中枢的显贵职位。
  • 政事堂唐宋时期宰相处理政务的官署,是国家最高行政议事机构。
  • 一麾本指古代朝廷用于指挥的旌旗,后世常以“一麾出守”代指官员被任命为地方州郡长官。
  • 郡侯章郡侯是州郡长官的代称,章指官印、印绶,即地方长官的印信。
  • 治剧指处理繁重难办的政务。
  • 衔杯手持酒杯,指饮酒。

赏析

展开
这是一首寄意深婉的酬叙之作,全无一般应酬诗的浮泛之气,句句都发自肺腑。

诗的前两联铺叙二人宦海浮沉的共同经历,既写出了仕途升降的身不由己,也点出了为官处世如临深渊的忧惧心态,是宋代士大夫在党争倾轧环境下的典型心境写照。后两联由叙旧转向抒怀,以故人尚记旧游、己身万事皆忘的对照,写出被世事磨平棱角的沧桑感,最终收束到不如共饮忘忧、远避世路机锋的人生选择,沉郁之中自有一股清刚的气骨,是南宋中期士大夫诗作中很有代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋重臣綦崇礼的次韵酬答之作,收录于其文集《北海集》中。

綦崇礼身处两宋之交的动荡时期,为官刚正,曾为岳飞鸣冤,在朝中屡遭主和派与权贵的排挤,多次在中枢要职与地方任上调转。某次收到友人寄来的叙旧诗作,感念二人多年交谊与彼此仕途的浮沉,便依友人原韵写下这首酬答作品,婉曲道出自己半生的宦海感慨。