和郭传师岁晚书事
尘掩龙韬玩具文，雨昏金甲岸纶巾。
横行渐复思清海，高卧端来傲翠筠。
推毂塞垣终用旧，调丝洞户且酬春。
不辞胜日来追赏，却恐功名要及辰。
横行渐复思清海，高卧端来傲翠筠。
推毂塞垣终用旧，调丝洞户且酬春。
不辞胜日来追赏，却恐功名要及辰。
战尘掩住了兵书，我暂且把玩儒家典籍，细雨打湿了铁甲，我便将头巾推戴在额头之上。
渐渐又生出了纵马驰骋、收复清海的壮志，如今安闲高卧，却也能傲视青翠的竹丛。
日后朝廷必定还会推重旧臣，派我赴边塞辅佐军事，眼下暂且在幽深的窗下调弦抚琴，酬答这将尽的春意。
我绝不推辞在晴好的日子里与友人同游赏景，却也生怕建功立业要抓紧有限的年华。