寄青田县令杨仲固

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

九载分违几日同,铜章又过淛江东。
芝田吏隐常看鹤,山邑官闲早梦熊。
囹圄屡空知讼简,囷仓相继喜年丰。
传闻江上风尘息,相国宁忘幕府功。

译文

收起
你我分别九年才得以短暂相聚,如今身佩铜印又要远赴浙东就任。
你在如芝田般清佳的青田为官似隐时常观鹤,山中小县公务清闲早早便得安闲好梦。
牢狱多次空无一人便知民间诉讼稀少,粮仓接连充盈可喜年成丰足百姓安乐。
听闻浙东一带战乱动荡已经平息,当朝相国定然不会忘记你早年在幕府立下的功绩。

注释

收起
  • 铜章古代朝廷颁发给县令的铜制官印,后世常以铜章代指县令官职。
  • 淛江“浙”的古异体字,即钱塘江,此处代指浙东区域。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的仙田,此处用来美称青田县,青田自古有产鹤的传说,山水清灵佳美。
  • 吏隐指为官而不以公务劳形,如同隐居一般清闲自在。
  • 梦熊出自《诗经·小雅·斯干》的吉兆典故,此处代指安闲顺遂的好梦,喻指没有繁杂公务打扰的闲适状态。
  • 囹圄古代对监狱的称呼。
  • 囷仓泛指粮仓,其中圆形的储粮容器叫囷,方形的叫仓。
  • 风尘此处代指战乱、社会动荡不安的局面。

赏析

展开
这首宋代士大夫之间的寄赠诗章法严整,用典妥帖,完全没有寻常应酬诗的浮夸谀美之气。

首联从叙旧切入,先点出二人久别短聚又再度别离的际遇,自然引出友人赴任青田的背景,情感平实恳切。中间两联对仗极为工稳,既紧扣青田“有鹤”的地域特色化用典故,又从讼简、年丰两个最核心的治政维度,预判友人到任之后的良善政绩,贴合县令的身份职责,毫无空泛之语。尾联由地方治理延伸到全局安定,既肯定了友人早年在幕府的功绩,也暗含对友人仕途前景的美好祝愿,全诗语言温厚清雅,尽显南宋初年士大夫交游的从容气度。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宋高宗绍兴年间,当时宋金和议初成,浙东地区此前遭遇的局部兵乱逐步平息,社会生产开始恢复。

綦崇礼与杨仲固为多年旧交,杨仲固此前曾在重臣幕府担任僚属,之后被授任青田县令,诗人便写下这首寄赠诗,既叙多年阔别的旧谊,也对友人的治政能力表达了赞许与期许。