酬李元叔察院见寄

收到你寄到山中来的书信，我亲手拆开展读，世态炎凉变幻无常，像你这样初心不改的人实在太少。
我如今技艺穷尽究竟是为何事？不如像鹪鹩那样寻得一枝安稳的巢穴，暂且栖身有所依托。
我早已决心扫尽世俗踪迹，归隐山林才是最好的选择，澄静心神之后才深深觉悟到从前的种种作为都是错的。
我慢慢酬和完你清雅的诗作，封缄好题上署名之后，转身对着松间窗棂，静静关上了柴门。

• 察院宋代监察机构的官职名，负责监察百官、巡按州县，这里是对李元叔官职的尊称。
• 披拆开、翻阅，这里指展开阅读收到的书信。
• 五技典故出自《荀子·劝学》，指鼯鼠有五种技能却都不精通，这里作者用来比喻自己多才多艺却终究于世无用。
• 扫迹扫去踪迹，指闭门谢客，不与世俗之人往来。
• 冥心使心神沉潜澄静，摒除一切世俗的杂念。
• 赓赓和，指按照他人诗作的原韵或原意创作酬答的诗篇。
• 缄题封缄书信并在封面上题写署名、收件人信息。