雪晴

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

冰箸垂檐滴渐多,眼花眩目气初和。
功成尺瑞追前赋,喜兆千箱可预歌。
坐看嫩黄滋柳色,遥知新绿涨湖波。
闭门积玉浑消尽,却有儿童整雀罗。

译文

收起
冰柱垂在屋檐下融化滴落得越来越多,雪光晃眼之后气温开始变得和暖。
这场瑞雪足有一尺深堪称丰年吉兆,足以追和前人的赋咏,丰收的预兆让人可以提前歌咏。
安坐中仿佛能看到嫩黄色渐渐浸染柳梢,遥想远方湖面的新绿水波正悄悄上涨。
门前堆积如玉的白雪全都消融殆尽,只见家中的孩童正忙着整理捕雀的罗网。

注释

收起
  • 冰箸指雪后檐间凝结成条的冰柱,形状像筷子,因此得名。
  • 尺瑞指积雪一尺的祥瑞景象,古代民间认为冬雪深厚则来年五谷丰登。
  • 千箱代指丰年,出自《诗经》“乃求千斯仓,乃求万斯箱”,形容粮食储备充足。
  • 积玉此处用美玉比喻堆积的白雪,是古典诗词中常见的喻雪修辞。
  • 雀罗用来捕捉麻雀的网罗,是古代孩童常玩的嬉戏器具。

赏析

展开
全诗以雪后消融的动态过程为叙事线索,开篇从体感和视觉两个维度落笔,冰柱滴水、雪光晃眼、气温转暖,把雪后初晴的松弛感写得真切可触。

颔联由景及情,跳出普通咏雪诗的个人闲趣,关联瑞雪兆丰年的传统意象,将对民生丰足的朴素期许融入诗句,立意平实厚重不落俗套。

颈联采用虚实结合的手法,将当下雪晴的场景向未来延伸,仿佛已经提前看到柳色转嫩、湖水泛绿的春回画面,把雪晴带来的盎然春意渲染得淋漓尽致。

尾联收束到极具烟火气的日常小景,积雪完全消融之后,孩童们忙着整理捕雀罗网的鲜活细节,给全诗添上了灵动轻快的收尾,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年文人綦崇礼的咏春雪诗作,创作于春雪过后初晴的时节。

当时宋金对峙局势渐趋平稳,江南一带冬春多雪,士大夫阶层普遍将大雪视为丰年祥瑞,诗人目睹雪消春回的鲜活景象,便将对民生安乐的期许融入日常景致的书写中。