喜雪呈已懋使君兼简德升尚书国佐侍郎

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

忧民太守致精祈,爱物天公意不违。
要及岁元彰瑞应,故先春至作花飞。
梅藏疏蘂余芬馥,山压群峰失翠微。
疫疠已消麰麦润,更随晴色探芳菲。

译文

收起
心忧百姓的太守极尽诚心祈雪,仁爱万物的上天从不违背苍生的心愿。
为赶在新年伊始彰显祥瑞的吉兆,特意赶在立春之前就让雪花漫天飞舞。
梅花藏起稀疏的花蕊仍有余香阵阵飘散,积雪覆盖群山,往日的青翠山色全都隐没不见。
时疫已经消弭,越冬的大麦得到雪水滋养浸润,等到天晴之后正好可以踏赏春日的繁花芳菲。

注释

收起
  • 致精祈极尽诚心进行祈祷,这里指太守为百姓祈愿降雪缓解旱情。
  • 瑞应古代认为执政者行仁政,上天会降下祥瑞作为感应,这里指降雪预示丰年的吉兆。
  • 芬馥形容香气浓郁、芬芳四散的样子。
  • 翠微指山峦上青翠的草木山色。
  • 疫疠泛指流行性的瘟疫,古人认为旱天多疫,降雪可以消杀疫气。
  • 麰麦即大麦,多为越冬生长的农作物,瑞雪覆盖能够为其保温保墒,利于来年返青生长。

赏析

展开
这是一首立意十分厚重的咏雪诗,完全跳出了前代很多咏雪诗堆砌辞藻、刻意描摹雪的形态的窠臼,开篇就将降雪的缘由归为太守勤政爱民、上天体恤苍生,把自然天象和人间德政紧密绑定,充满了现实主义的人文关怀。

诗歌中间两联描摹雪中之景,笔法灵动虚实相生:近景处梅花敛蕊、余香暗传,远景处群山覆雪、翠色全消,一近一远层次分明,没有直接着笔写雪的形态,却处处都是大雪笼罩的鲜活画面。结尾两句落点到民生实际,写瑞雪消疫、润养麦苗,最后以踏春探芳的美好期许收束,把喜悦的情绪落到对未来丰收、百姓安乐的祝愿上,情感真挚厚重,全无轻浮的宴游应酬之气。

创作背景

展开
这首诗收录于綦崇礼的文集《北海集》,创作于南宋初年的冬春之交。

当时江南一带久旱少雨,地方长官已懋使君心系民生,斋戒沐浴为百姓祈雪,不久便天降大雪,恰逢新旧年岁交替,诗人见瑞雪降临欣然有作,写成此诗呈送给主政地方的已懋,同时寄给在朝中任职的德升尚书、国佐侍郎两位友人,共庆祥瑞,寄寓对年丰民安的深切期盼。