陪观使太尉燕集长句兼简座中诸公

綦崇礼 · 宋代 · 诗

遶郭江山四望中，一时共寓接群公。
戚藩位列三司贵，帅阃班分二府崇。
华省名卿踵持橐，亷车宿将久櫜弓。
追游亦有銮坡客，顦顇今先鹤髪翁。
人事等闲欣戚异，宾筵聊喜笑言同。
更须结伴春游去，已过催花几信风。

译文

收起

绕城的江山尽收眼底，此刻我有幸与诸位贤才相聚一堂。
皇室宗亲位列三司地位尊贵，军府长官的班秩和二府一样尊崇。
中枢省的知名卿相接连手握奏事的囊袋，廉车上的老将早已把武器收进弓袋。
同来游赏的还有翰林院的旧臣，如今我容颜憔悴，早生白发成了老翁。
人世间平常事里悲喜各不相同，在这宾客满座的筵席上可喜大家谈笑融洽。
之后我们还应当结伴外出春游，如今已经吹过好几波催促花开的春风了。

注释

收起

观使太尉宋代对担任地方安抚使、节度使一类高级军事长官的尊称。
燕集即宴集，设宴聚会，“燕”通“宴”。
戚藩指皇室宗亲受封镇守一方的藩镇势力。
三司宋代指盐铁、度支、户部三司，是最高财政机构，长官地位等同于宰相。
帅阃阃原指城门门槛，后世代指一方军事长官的官署，也代指军事统帅。
二府宋代指掌管政务的中书门下和掌管军事的枢密院，是全国最高军政机构。
持橐橐是装奏疏的袋子，汉代近臣上朝时手持橐袋盛放奏事文书，后世代指在中枢任职的文臣。
櫜弓櫜是装弓箭的套子，把弓箭收进套子里，指战事平息，不再动用武力。
銮坡指翰林院，因翰林院地处皇宫銮坡附近，故而得名。
鹤髪即鹤发，指白发。

赏析

展开

这首七言排律是典型的宋代士大夫宴集酬唱作品，章法严整，用典贴切，完全符合宋代公宴诗文的典雅特质。

诗歌前半部分铺陈在座诸人的身份地位，从宗室勋贵到中枢文臣、久历沙场的老将，一一对应，既符合宴集场合的礼仪分寸，也侧面展现了南宋初期文武官员汇聚的时代风貌。

后半部分从人事的悲喜殊途落笔，收束到筵席上众人谈笑相得的融洽氛围，最后以结伴春游、共赏春风的期许作结，于庄重的应酬之中透出闲适的意趣，是研究南宋初期上层士大夫交游生活的重要文本。

创作背景

展开

这首诗收录于綦崇礼的文集《北海集》，是南宋初期的宴集酬唱之作。

綦崇礼是南宋高宗时期的重要文臣，历任中书舍人、兵部侍郎等职，深得宋高宗信任，这首诗是他受邀出席担任地方要职的观使太尉举办的宴会时，为酬谢座中诸位文武同僚所作。