德升尚书再用前韵见示五绝 山寺寓居

綦崇礼 · 宋代 · 诗

尘埃暗宫锦,耒耜安田庐。
陈力知不能,不止独何欤。

译文

收起
往日为官所穿的华美宫锦被尘埃蒙得黯淡无光,我情愿操持农具安居在田园茅舍之中。
估量自身才力自知已难再胜任职守,若不主动辞官退隐,这样做又是为了什么呢?

注释

收起
  • 宫锦宫廷监制的精美锦缎,这里代指为官时所穿的华贵官服。
  • 耒耜先秦时期的耕地翻土农具,后世泛指各类农耕工具。
  • 陈力施展、贡献自己的才力,语出《论语·季氏》“陈力就列,不能者止”,指衡量自身能力承担相应的职守。
  • 何欤相当于“为何呢”,欤是古汉语句末常用的疑问语气词。

赏析

展开
这首短诗化用儒家经典典故却毫无晦涩之感,直抒胸臆,尽显坦荡的襟怀。

开篇以蒙尘的宫锦暗喻官场生涯的消磨,顺势点出安于田园农耕的人生选择,后两句直接化用《论语》中“陈力就列,不能者止”的古训,表明自己主动辞官、不恋权位的清醒认知,全诗语言质朴厚重,没有丝毫矫饰,尽显作者刚正不阿的品格与知足知止的人生智慧。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年重臣綦崇礼晚年退居台州时的唱和作品。

当时秦桧把持朝政,排斥异己,綦崇礼不愿依附奸佞,多次上疏请求辞官归隐,友人德升尚书先以五绝组诗相赠,他便依原韵酬和了五首作品,此为其中抒写山寺寓居归隐情怀的一首。