族兄各年八十余见招游洞

鹤发婆娑乡里亲,相邀共看往年春。
拟将儿女归来住,且是茅山见老人。

译文

收起展开
几位头发花白、神态安闲的同族乡亲,互相邀约一同赏玩一如往年的春日景致。
我打算带着家眷儿女回到乡中定居,正好在茅山之畔与诸位老兄长相聚。

注释

收起展开
  • 鹤发指白发,代指年事已高的老人。
  • 婆娑这里形容老人头发疏落、神态安闲自得的样子。
  • 茅山位于今江苏常州金坛与镇江句容交界处,是道教上清派的发源地,唐代时为著名的隐逸胜地。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,将乡居闲逸的温情娓娓道来。

前两句勾勒出垂老乡邻相邀游春的鲜活场景,鹤发婆娑的老者们共赴春约、同忆旧年游赏光景,画面满是烟火暖意。后两句直接抒怀,诗人早已厌倦官场奔波,决意携家归隐,能在心仪的茅山胜地与故旧亲友相伴终老,正是他晚年最向往的人生归宿,全诗没有刻意渲染浓烈情绪,却将归隐之志与亲情之暖融于平淡字句中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦晚年辞官归隐润州故里时所作。

戴叔伦的家乡润州金坛紧邻道教圣地茅山,当地戴氏宗族多有长寿之人,几位年逾八十的同族兄长邀请他一同游赏山间洞府春景,诗人感于这份真挚醇厚的乡邻亲情,便写下了这首充满闲适意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: