泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过为韵 其二

溪山美有余,自古神仙宅。
筑室隐宣平,题诗来李白。
至今负薪人,间是餐霞客。
不向此寻真,飘蓬端可惜。

译文

收起展开
歙溪一带山水秀美景致丰足,自古以来便是神仙栖居的胜地。
当年许宣平在此筑屋隐居,李白也曾慕名到此游历题诗。
直到如今在山中砍柴的樵夫,偶尔都能遇见服食霞气的高人。
不来到这片山水寻访真意,像飞蓬一样漂泊实在太过可惜。

注释

收起展开
  • 歙溪水名,位于今安徽歙县境内,属新安江水系,沿岸多山水胜迹与隐逸传说。
  • 宣平指许宣平,唐代传说中的仙人,长期隐居歙县南山,传说李白曾专程入歙寻访他。
  • 餐霞客指修仙学道、服食日霞的隐士,代指得道高人。
  • 飘蓬随风飘转的蓬草,这里代指漂泊无定的宦游生涯。

赏析

收起展开
这首诗以当地的历史传说为核心脉络,将山水之美与隐逸文化深度融合。

全诗没有过多铺陈具象景物,开篇直接点出歙溪作为神仙宅地的悠久属性,紧接着串联起许宣平隐居、李白寻访的千年典故,将当地厚重的人文底蕴自然托出。末尾两句以反问收束,既表达了诗人对这片隐逸胜境的由衷喜爱,也暗含了对世俗奔波、漂泊无定生活的厌弃,情致冲淡悠远,颇有唐人山水咏怀诗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是胡舜陟游历徽州期间的纪游作品。

诗人泛舟歙溪(今安徽歙县境内新安江支流),取杜甫《放船》诗中“青惜峰峦过”一句的字作为韵脚,分韵创作了五首同题组诗,本诗是其中第二首。歙溪一带自古流传许宣平隐居成仙、李白专程寻访的佳话,诗人行览当地胜景,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: