泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过为韵 其三

万山回合处,葱郁钓台峰。
道义高千古,箪瓢敌万钟。
羊裘甘寂寞,凤阙肯从容。
勿谓狂奴态,清风激懦庸。

译文

收起展开
群山万岭回环环抱的地方,苍翠葱茏的正是严子陵钓台所在的峰峦。
严子陵恪守的道义品格高逾千古,一箪食一瓢饮的清贫生活足以抵得上万钟厚禄。
他身披羊裘甘愿隐居寂寞,面对朝廷的征召也不肯屈从出仕。
不要说这是狂放不羁的姿态,他的清风高节足以激励世间懦弱庸碌的人。

注释

收起展开
  • 回合回环环抱,形容山水连绵环绕的样子。
  • 钓台指严子陵钓台,相传为东汉隐士严光隐居垂钓的遗迹,位于歙溪沿岸。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指安于清贫的隐居生活。
  • 万钟钟是古代容量单位,万钟代指朝廷给出的极高俸禄。
  • 羊裘羊皮衣,代指隐士隐居时所穿的粗陋衣物。
  • 凤阙本指汉代皇宫的宫阙名,后用来代指朝廷、帝王居所。
  • 懦庸懦弱庸碌、品格卑下的人。

赏析

收起展开
这首五言律诗是咏怀严子陵的佳作,全诗以质朴刚健的笔调勾勒出古代高士不慕王侯的高洁形象,毫无纤弱雕琢的习气。

首联从写景入笔,点出钓台所处的清幽山水形胜,苍翠的峰峦本身就和隐士的高风形成意象上的互映。颔联与颈联直接赞颂严光的品格,将清贫自守的精神追求和世俗看重的厚禄高位做鲜明对比,凸显出人格尊严远高于物质享受的价值取向。尾联振起一笔,跳出单纯怀古的框架,点明严光的清风高节跨越千年,依然有着振励世俗的强大教化力量,全诗也寄寓了作者本人刚正不阿的人生价值选择。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡舜陟任职歙州期间所作,当时他泛舟歙溪,取杜甫《早发》中“青惜峰峦过”五字依次为韵创作组诗,本诗是系列诗作中的第三首。

歙溪即新安江上游的歙县段,沿岸有东汉著名隐士严光(字子陵)的钓台遗迹,胡舜陟途经此处追慕前贤高风,于是写下这首咏怀古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: