泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过为韵 其五

观山如走马,倏忽千群过。
水从云际来,舟疑天上坐。
羁孤猨失群,往复蚁旋磨。
五韵写中肠,悲词成楚些。

译文

收起展开
坐在舟中观赏两岸青山,快得如同骑马飞驰,倏忽之间无数峰峦就从身畔掠过。
溪水仿佛从云的尽头奔涌而来,乘坐在船上恍惚觉得自己是坐在天境之中。
失群的孤猿声声哀啼,往来盘旋就像蚂蚁在磨盘上打转。
我用这五首诗抒写胸中的郁结,悲慨的文辞就如同楚辞的哀调一般。

注释

收起展开
  • 歙溪即新安江上游流经歙县的河段,位于今安徽南部,是古代徽州一带的重要水路通道。
  • 倏忽形容速度极快、时间转瞬即逝的样子。
  • 羁孤羁旅漂泊、孤独无依的状态。
  • 楚些楚辞中多以“些”字作为句末语气助词,后世常以“楚些”代指楚辞,也用来代指哀婉悲怆的文学作品。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全从行舟的动态视角落笔,以极富冲击力的比喻写水行观景的独特体验,“观山如走马”的通感写法,把舟行迅疾、峰峦掠眼的鲜活感写得跃然纸上,“舟疑天上坐”更是将溪水高旷、水天相接的奇境描摹得空灵缥缈。

后半部分笔锋陡然一转,由壮奇的山水之景切入沉郁的身世之感,失群孤猿、旋磨蚂蚁两个意象,精准喻指诗人当时漂泊无依、前路茫然的处境,最终以“楚些”收束全篇,把乱世行旅的悲慨抒发得沉郁真切,是宋代山水行旅诗中情景高度交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交名臣胡舜陟的行旅诗作,属于同题组诗的第五篇。组诗共五首,取杜甫《放船》诗中“青惜峰峦过”五字分作韵脚,本篇押“过”字为韵。

当时胡舜陟正沿歙溪水路行旅,沿途见新安山水奇绝,却因时局动荡、辗转漂泊,心生羁旅孤愁,于是连缀五章以抒行途中的复杂怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: