题秋香亭

骚人足奇思,香草比君子。
况此霜下杰,清芬绝兰茝。
气禀金行秀,德备黄中美。
古来鹤发翁,餐英饮其水。
但恐蓬藋伤,课仆加料理。

译文

收起展开
古往今来的文人有着奇绝的文思,常以芳香草木比喻高洁君子。
更何况这凌霜绽放的菊花,清逸芬芳远远超过兰草白芷。
它禀赋了秋季金气的灵秀,品德完备契合中正仁和的至美境界。
自古以来那些白发高洁的隐士,都采食菊英、饮用菊旁的清泉水。
我只担心杂草侵凌伤害到菊株,便督促家中仆役多加照料打理。

注释

收起展开
  • 骚人原指屈原,后用来泛指所有文人墨客。
  • 霜下杰菊花的代称,因菊花能在秋霜中傲然开放,不惧寒威,故得此名。
  • 兰茝兰草与白芷,都是古代公认的香草,常用来比喻高洁品性。
  • 气禀指事物先天所禀赋的气质与品性。
  • 金行五行中的金,对应时序上的秋季,是菊花生长开放的时节。
  • 黄中出自《周易·坤卦》,指代内心中正通达、不偏不倚的儒家美德。
  • 鹤发翁头发全白的老者,此处代指遁迹山林、坚守气节的古代隐士。
  • 蓬藋蓬草与灰菜,泛指郊野随处生长的杂草。
  • 课仆督促家中的仆役去完成指定事务。

赏析

收起展开
这首诗是宋代君子比德诗风的典型代表,全程以菊花为核心意象,没有堆砌辞藻做外形描摹,直接将菊花的自然属性与君子的人格品格一一对应,毫无生硬之感。

诗人没有停留在赏菊的闲情层面,而是将菊花凌霜不凋、香气清逸的特质,上升到儒家所推崇的中正仁和的道德高度,把对菊花的悉心护持,转化为对君子品格的守护之意,通篇寄寓了诗人不随流俗、坚守气节的人生追求,语淡而意深。

创作背景

收起展开
胡舜陟是两宋之际的刚直名臣,为官期间力主抗金,曾上疏弹劾奸相秦桧,最终遭构陷死于狱中。这首《题秋香亭》是他晚年闲居时期,为居所旁遍植菊花的秋香亭所作的咏物言志诗。

诗作直接承续了屈原开创的香草美人文学传统,以亭中菊花为核心歌咏对象,寄寓了诗人毕生秉持的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: