建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

为闻仙伯隐丹丘,三径新开结胜游。
庭户招呼松桂月,樽罍追逐芰荷秋。
晓猿夜鹤空留恋,风虎云龙自应求。
已拥帅旄将入觐,运筹破虏此归休。

译文

收起展开
听闻您这位仙风道骨的贤公隐居在丹丘般的清幽胜地,新开辟出三径雅境邀约同好共览胜景。
庭院之中可揽取松桂间洒落的明月,举酒对饮追赏满池芰荷的清秋风光。
相伴的晓猿夜鹤空自对这方佳境留恋不舍,明主贤臣风云际会本就自会相互感应求访。
您已经执掌帅印即将入朝觐见天子,运筹帷幄击破敌虏之后再来此归隐休憩。

注释

收起展开
  • 仙伯对吕颐浩的尊称,形容其仙风道骨,德行高远。
  • 丹丘神话中仙人居住的长青之地,此处用来比喻退老堂所在的清幽胜地。
  • 三径汉代蒋诩隐居时在院中开辟三径,只与少数友人往来,后世代指隐居的居所。
  • 樽罍古代盛酒的青铜酒器,此处代指饮酒。
  • 芰荷指生长在水面的荷花与荷叶。
  • 风虎云龙出自《周易》,指虎啸生风、云从龙起,比喻明主贤臣遇合,风云际会。
  • 帅旄军中主帅的旌旗,代指执掌军权的帅印。
  • 入觐指在外重臣入朝觐见当朝皇帝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋初期主战派士大夫的酬赠之作,没有流于普通堂宇题咏的浮泛辞藻,而是将林泉雅趣与家国情怀融为一体。

前两联着力描摹退老堂的清幽雅致,用典妥帖,画面感极强,将隐居之地的风月荷香写得令人心驰神往,侧面烘托出吕颐浩高洁的人格志趣。后两联笔锋陡转,跳出普通隐居诗的格局,用风虎云龙的典故点出贤臣不会久恋林泉,最终要出山辅佐君主平定外患,刚健豪迈的格调一扫南宋初年诗坛的靡弱之气,将全诗的立意抬升到了家国大义的层面,足见二人以恢复中原为己任的同道情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋高宗建炎年间,是胡舜陟为时任丞相吕颐浩的退老堂所作的组诗第二首。吕颐浩谥号忠穆,封成国公,是南宋初期力主抗金的核心重臣,他在政务余暇营建退老堂作为休憩之所。

当时南宋朝廷偏安江南,抗金恢复的呼声高涨,胡舜陟与吕颐浩同为主战派官员,二人交谊深厚,这首诗既赞美了退老堂的清雅景致,也寄寓了对吕颐浩出山主持抗金大业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: