古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
白水寺 其一
胡舜陟
· 宋代
拼音
译文
复制
雨过川原净,山寒草木疏。
暮钟鸣古寺,行客解征裾。
马祖留遗迹,浮丘传异书。
谁能寻胜概,来往谩纷如。
译文
收起
阵雨过后平川原野格外明净,山林透着清寒,草木也变得稀疏。
晚钟从古寺中悠悠响起,赶路的旅人停下行程,解下行装休息。
禅宗马祖在这里留下修行遗迹,仙人浮丘公在此流传下奇异典籍。
谁能真正探寻这里的雄浑胜景,世人不过来来往往,徒自纷扰罢了。
注释
收起
征裾
旅人出行所穿的衣衫,此处代指行旅装束。
马祖
指唐代禅宗高僧马祖道一,洪州宗创始人,此处指白水寺留有其修行遗迹。
浮丘
即浮丘公,古代传说中的仙人,相传曾传授仙法异书。
胜概
指壮丽不凡的胜景,也指清雅高尚的情致。
谩
通“漫”,意为徒然、枉自。
赏析
展开
这首五言律诗层次清晰,意境清冷旷远,是宋代纪游诗中的清雅之作。
开篇首联先从大处落笔,勾勒雨后古寺周边的整体环境,“净”“疏”二字点出雨后山林清冷明净的特质,为全诗定下了清幽孤寂的基调,寥寥十字就勾勒出一幅萧疏明净的雨后秋山图。
颔联转入古寺本身,暮钟声声引出古刹,旅人解衣歇脚自然点出入寺之事,过渡流畅自然,从外景到内境衔接毫无痕迹。颈联由眼前之景转入怀古,点出古寺留存的仙佛遗迹传说,让普通的纪游诗增添了厚重的历史感与神秘感。
尾联收束全诗,发出感慨:世人皆为尘事奔波,来往匆匆,却少有人能真正静下心来探寻古刹的胜境情致,暗含了诗人对俗世纷扰的厌倦,以及对清幽古境的向往与沉吟,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人胡舜陟宦游途经白水寺时创作的记游诗。
胡舜陟立身刚直,一生宦游多历南北山水,本诗是他探访古刹白水寺时即景抒怀之作。