登高回乘月寻僧

插鬓茱萸来未尽,共随明月下沙堆。
高缁寂寂不相问,醉客无端入定来。

译文

收起展开
鬓边插着的重阳茱萸余兴还未消尽,我们一同伴着皎洁明月走下沙岸丘堆。
高僧的禅房寂寂无人上前相询,带着醉意的我不知不觉踏入禅定清境。

注释

收起展开
  • 插鬓茱萸古代重阳民俗,将茱萸插在鬓发之上,相传可以驱邪避寒。
  • 高缁代指高僧,缁是僧人常穿的黑色僧衣,后世常以缁衣代指僧人群体。
  • 无端没有缘由,此处指浑然不觉、自然而然的状态。
  • 入定佛教术语,指修行者收摄心神、脱离妄念,进入清净的禅定状态。

赏析

收起展开
这首小诗将重阳民俗的闲散意趣与禅家的空寂清境自然融合,毫无生硬拼接之感。

前两句紧扣题中“登高回乘月”的核心内容,将游人的悠然兴致与明月沙岸的清疏夜景相融,笔调轻快舒展。后两句落点到“寻僧”的主题,不写寻常访僧的寒暄应答,反而以禅院的万籁俱寂为背景,写出醉客忘机、浑然入境的奇妙体验,将俗世游赏的余兴与禅门空寂的意境无缝衔接,尽显中唐士大夫亲近禅悦的日常审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦重阳登高之后的纪游之作。

中唐时期禅风盛行,文人士大夫多喜与僧人交游往还,重阳佳节戴叔伦与友人登高宴饮,按照民俗将茱萸插在鬓角,宴罢余兴未尽,便趁着皎洁的月色下山去寻访相熟的僧人,写下这首充满禅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: