推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
白水寺 其二
白水寺 其二
胡舜陟
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
风雨走长道,云山忆故庐。
知还惭倦鸟,真乐羡游鱼。
野烧痕将没,新秧陇已锄。
桂林在何许,息马见春余。
译文
收起
展开
在风雨里奔行在漫长官道,云山之中我怀念旧日居所。
惭愧我像倦鸟方才知返还,羡慕游鱼能自在享受真乐。
野火焚烧过的痕迹快要消没,新插的秧苗在田垄已被锄整。
桂林城到底是在什么地方,停下歇马时已经是春末时节。
纠错
注释
收起
展开
故庐
指旧日的居所,这里指故乡家园。
知还
化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,指倦鸟知道返回巢中。
野烧
指山野中野火焚烧过后留下的痕迹。
何许
何处,什么地方。
春余
指春末,春天将尽之时。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗即景抒怀,将宦途漂泊的疲惫与对田园生活的向往融合得自然贴切。
首联开门见山,直接点出自己奔波途中思念故园的心境,起势平实却情感沉郁。颔联化用陶渊明归隐的经典典故,借倦鸟、游鱼的意象,委婉道出对官场久羁的厌倦,对自由闲适生活的欣羡,用典不着痕迹,意蕴深厚。
颈联转入写景,野火痕消,新秧初锄,勾勒出一派清新质朴、生机盎然的田园景象,暗含诗人对这种宁静生活的喜爱之情。尾联以设问收束,停马见春末之景,将漂泊不定的感慨溶于景中,余味悠长,全诗语言质朴浑成,情感真挚动人,是即景抒情的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代诗人胡舜陟宦途奔波途中,行经白水寺时所作,是组诗《白水寺》的第二首。
胡舜陟一生力主抗金,为官正直,多次因得罪权贵遭贬谪,辗转各地任职,长期宦海漂泊的疲惫让他对故乡田园的闲适生活心生向往,这首诗便是他途中触景生情写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07