天童山交禅师塔铭辞

黄龟年 · 宋代 · 律诗

西来谁露真消息,教外别传要端的。
黄龙佛法付儿孙,临济宗风本奇特。
珍重天童老古锥,声名四海日星垂。
当年一喝狮子吼,狐狸望风而避之。
直截机锋难凑泊,摘叶寻枝何太错。
满堂龙象竞交参,侧耳惟聆师一诺。
虚空扑落水流东,护塔松楸长旧丛。
龟毛拂子三千丈,光彩流传太白峰。

译文

收起
达摩西来谁能显露禅门的真意,教外别传的宗旨必须真切确凿。
黄龙派的佛法代代交付后辈传人,临济宗的门风本来就雄奇超卓。
天童山的普交禅师实在令人敬重,他的声名传遍四海如日月星辰垂照。
当年他振臂一喝如同狮子怒吼,旁门左道都望风而逃不敢停留。
直截了当的禅机凡俗很难契合,那些逐末寻枝的行径实在大错特错。
满堂的佛门英才纷纷前来参学,都侧着耳朵等候禅师一句开示。
世事变迁如同虚空摇落流水东去,护塔的松楸年年生长出旧日的丛枝。
那传说中长三千丈的龟毛拂子,禅门光彩永远流传在太白峰头。

注释

收起
  • 教外别传佛教禅宗术语,指不依托佛教经典文字,直接由师父以心传心传授禅法的宗旨。
  • 黄龙指临济宗下的黄龙派,是北宋时期禅宗影响极大的宗派分支。
  • 临济宗风临济宗的禅法风范,素来以机锋峻烈、直截了当著称。
  • 老古锥禅门对年高德劭、道行深厚的老禅师的尊称,此处指普交禅师。
  • 狮子吼佛教语,比喻高僧宣说佛法,声威远振,能降服一切邪魔外道。
  • 龙象佛教用语,指佛门中修行精进、才智出众的高僧,是佛门中的栋梁之才。
  • 松楸松树和楸树,常种植于墓地,此处指普交禅师塔周围的树木。
  • 龟毛拂子禅宗传说中的法器,龟毛本是现实中不存在的事物,此处用来比喻超越凡俗的禅门妙法。

赏析

展开
这是一篇典型的禅门铭辞诗作,全诗以禅法传承为核心脉络,层层递进赞颂了普交禅师的道行与影响力。

开篇从禅宗西来的根本宗旨落笔,点明临济宗黄龙派的宗风特质,随后以一系列极具禅门特色的典故,塑造出一位机锋峻烈、折服群伦的高僧形象,最后落笔于禅师身后遗泽长存,禅法光彩永留天童太白峰。全诗用词典雅贴合禅门语境,没有空泛的谀美之辞,情真意切,是宋代禅文学中颇具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣黄龟年为天童山普交禅师所作塔铭中的铭辞部分,创作于普交禅师圆寂之后。

普交禅师是北宋末年临济宗黄龙派的高僧,住持明州天童山法席,大振宗风,在当时僧俗两界都拥有极高声望,黄龟年素来敬慕其禅行,故而应寺中僧众之请撰写这篇塔铭以纪其功德。