赠殷亮

日日河边见水流,伤春未已复悲秋。
山中旧宅无人住,来往风尘共白头。

译文

收起展开
天天在河边看着河水不停向东奔流,伤叹春归的愁绪还没消散,又生出悲秋的怅惘。
我们山中的旧日居所早已无人居住,二人在滚滚风尘中辗转漂泊,相伴熬白了头发。

注释

收起展开
  • 伤春因春天逝去而引发的感伤情绪,是古典诗词中常见的传统抒情主题。
  • 悲秋因秋景萧瑟、万物凋零而触发的悲慨愁绪,源自宋玉《九辩》的“悲哉秋之为气也”。
  • 风尘指尘世的纷扰、漂泊行旅的劳顿。

赏析

收起展开
这首七言绝句以流水起兴,开篇就用日日可见的逝水意象,暗合时光一去不返的隐喻,将伤春、悲秋两种古典愁绪叠加,层层渲染出岁月蹉跎的沉郁氛围。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触将故人零落、半生漂泊的沧桑感写得沉挚动人,末句“共白头”将二人同命相怜的深厚情谊与对年华虚度的叹惋融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦晚年旅居楚地时,赠给友人殷亮的感怀诗作。

戴叔伦一生辗转于各地宦游,长期为生计奔波,与故交殷亮多年未见,二人重逢时都已年华老去,面对逝水春秋的景象,诗人将半生漂泊的感慨尽数倾注于这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: