偈十六首 其一

衲帔蒙头,下板头边,且打瞌睡。
蒲团叠足,长连床上,随分挨肩。
忽然露柱眼开,圣僧也须出院。
切忌钉椿摇橹,更须看风使帆。
各各总在其中,人人自宜照顾。
且道照顾个什么,堂中宾主句,觌面没亲疏。

译文

收起展开
穿着衲衣蒙着头,到禅堂下板的边缘处,暂且打个小睡。
在蒲团上盘起双脚,排坐在连排的禅床上,随意挨近身旁的同参。
倘若忽然间廊下露柱也开了法眼,就算是已证圣位的高僧也得走出寺院去。
千万切记不要像钉死木桩摇空船那样顽固执著,更要懂得随机应变,顺着风势张帆行船。
所有的禅机妙理都就在这日常行住坐卧之中,每一位修行者都应当自己好好观照守护。
试问到底要观照守护什么?禅堂里所谓的宾主机锋,当面相见时根本没有亲疏分别的界限。

注释

收起展开
  • 衲帔僧人的衲衣,用多块碎布缝缀而成的僧服,是禅僧的标志性服饰。
  • 露柱禅堂廊下的木柱,是禅林中常见的勘验机锋的经典意象。
  • 钉椿摇橹禅门特有比喻,指修行顽固执著、死守教条,如同把船钉死在木桩上却徒劳摇橹,完全无法往觉悟的方向前行。
  • 看风使帆此处指禅修要懂得随机应变,不落法执,灵活契合当下的机缘,不被固定的规矩束缚。
  • 觌面当面,面对面。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门偈颂,全程以禅堂日常的鲜活场景入诗,全无晦涩的义理堆砌,将高深的禅理完全融入僧众日日亲历的行住坐卧之中。

诗的前半段描摹禅堂中松弛自然的修行状态,打破了世人对禅修必须时刻端身正坐、半分不得松懈的刻板印象,点明禅不在枯坐,日常的打瞌睡、挨肩闲坐也都是禅的作用。后半段则直接破除学人对“圣僧”“开悟”的执念,警示修行者不可死守教条、落入法执,唯有放下所有分别计较,才能领会禅门宾主平等、无分亲疏的究竟要义。整首偈语语言质朴鲜活,充满了禅门宗师接引后学的机锋与温度。

创作背景

收起展开
这首偈语收录于《全宋诗》,是宋代临济宗高僧释士珪的禅门开示之作。

释士珪号龙门禅师,活动于两宋之交,与大慧宗杲等著名禅僧交游密切,曾住持多地名刹,接引后学无数。这首偈是他在禅堂日常坐香期间对门下僧众的开示,以禅堂中人人熟悉的日常场景为引,破除学人对僵化修行范式的执著。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: